label: portum promptum in regiones